La fumée bleue de Kyoto

Paravent 4 panneaux
- composition abstraite sur washi : encres violette, sepia, noire et aquarelle "rose permanent"
- washi teint au kakishibu
- traditionnel washi teint à l'indigo provenant de Kyoto
- Principal panneau : Tressage (façon Ajiro Ami), peintures miniatures, kakishibu, indigo, soies

京都の蒼い靄

四枚折屏風
- 和紙に描いた抽象画:菫色、セピア、墨と水彩画「恒久の薔薇」
- 柿渋染め和紙
- 京都の藍染め和紙
- メインパネル:網代編み風の編み扇、小型絵画、柿渋、藍、絹布

Kyoto blue smoke

4 panels screen
- Abstract creation on paper : sumi (black ink), purple ink, sepia ink, rose watercolor
- kakushibu washi
- traditional indigo washi dyed in Kyoto
- Main front panel : Weaving (Ajiro Ami) of Miniature paintings, kakishibu washi, indigo washi, silks