Cyrano Graffitis
Paravent 4 panneaux (120x42cm, chaque)- marouflage de cinq bandes de soies teintées à l'aquarelle et symbolisant les couleurs des cinq éléments.
- Ecriture de type "graffiti" d'un acte de la pièce de théâtre "Cyrano de Bergerac" de Choderlos de Laclos
- Aquarelles de masques, acteurs et décors mobiles du répertoire théâtral japonais, le "Nô"
- Feuilles d'argent oxydées et Ajiro Ami de bandes de washi teintées au jus de kaki (kakishibu) couvrent le derrière du paravent.
シラノ・グラフィティ
四枚折屏風（寸法：各120x42cm）- 五行の五色を象徴する、水彩彩色した絹布地5枚の裏打ち
- グラフィティ風に綴った、コデルロス・ド・ラクロの戯曲「シラノ・ド・ベルジュラック」の一幕
- 日本の舞台芸術である「能」の能面、能楽師、舞台セットの水彩画
- 屏風裏：酸化させた銀箔、柿渋染め和紙の網代編み
Cyrano Graffitis
4 panels screen (120x42cm each)- Five strips of silk purple, red, yellow, green and beige dyed symbolizing the five elements
- "graffiti" writing of "Cyrano de Bergerac" play, Choderlos de Laclos.
- Masks, Set pieces, actor from the "No" theatrical repertoire
- Oxidized silver leaves and Ajiro Ami of Kakishibu dyed washi strips cover the screen's back.