Roses
Paravent 4 panneaux, 35x50cm chaque.- feuilles d'or craquelées sur washi "vieux rose".
- Roses : aquarelles sur washi gris cendré.
- composition "collage" : soie rouge (doublure de kimono ancien), washi vert parsemé d'or,
momigami vert (teinture sur papier chiffonné), et aquarelle.
- composition abstraite : "kakishibu" (jus de kaki fermenté utilisé pour lutter contre l'humidité et les insectes,
mais aussi pour teindre les papiers), Gofun (préparation à base d poudre de coquilles d'huîtres) et sumi dilué (encre noire).
- soies jaune citron, soie beige (doublure d'un kimono ancien), lin beige (provenant d'un kimono d'été d'Okinawa).
薔薇
四枚折屏風（寸法：各35x50cm）- 「オールドローズ」和紙に重ねたひびの入った金箔
- 薔薇：灰白色の和紙に描いた水彩画
- コラージュ：赤い絹布（古い着物の裏地）、金をちりばめた緑和紙、緑色の揉み紙、水彩画
- 抽象画：柿渋（紙を染色するだけではなく、防腐作用がある）、胡粉（カキ殻を粉末状にしたものをベースとする粉）、墨液
- レモンイエローの絹布、淡褐色の絹布（古い着物の裏地）、淡褐色の亜麻布地（沖縄の浴衣地）
Roses
4 panels screen (35x50cm each)- cracked golden leaves on "old rose" washi
- Roses : watercolor on ash-gray washi
- collage creation : red silk (old kimono lining), green washi dotted with silver, green momigami (technique of dyeing crumpled paper) and watercolor.
- Abstract creation : "kakishibu" (fermented tannin juice from persimmon used to waterproof,
insect proof and dye paper), Gofun (powder made from cured oyster) and diluted sumi (ink)
- Yellow silk, beige silk (from an old kimono lining), beige linen (from a summer kimono made in Okinawa)