[ Teinture traditionnelle ]

- Teinture naturelle de soie et de papier à l'indigo, à l'essence de sakura… toutes sortes d'encres ou même au jus de kaki fermenté ou "Kakishibu".

Soie antique (Période Meiji) teintée à l'indigo
Washi (papier japonais) teint à l'encre et au jus de kaki fermenté (kakishibu)
Design sur washi à base de jus de kaki fermenté (kakishibu)

[ 伝統的な染色 ]

　

明治時代の藍染めの絹
柿渋と墨で彩色した和紙
柿渋で彩色した和紙

[ Traditional dye ]

　

Antique dyed silk (Meiji period) with indigo
Colored washi with ink (sumi) and kakishibu
Colored washi with kakishibu